《画龙点睛》原文及翻译译文
《画龙点睛》原文及翻译 张彦远《历代名画记·张僧繇》原文：张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。 不点睛者皆在。 注释1. 张僧繇（yóu）（一说为yáo）：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。 [3] 2. 金陵：今江苏南京市。3. 每：常常，每每。4. 去：离开。5. 以为：认为。6. 诞：虚妄，荒唐。7. 须臾（xū yú）：一会儿。8. 破：击破。9. 壁：墙壁。10. 皆：都，全都。译文:张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
拼音版对照《 hua long dian jing》 yuan wen ji fan yi zhang yan yuan《 li dai ming hua ji· zhang seng yao》 yuan wen： zhang seng yao yu jin ling an le si， hua si long yu bi， bu dian jing。 mei yue：“ dian zhi ji fei qu。” ren yi wei dan， yin dian qi yi。 xu yu， lei dian po bi， yi long cheng yun shang tian。 bu dian jing zhe jie zai。 zhu shi1. zhang seng yao（yóu）（ yi shuo weiyáo）： nan chao liang wu（ jin su zhou shi） ren， zhong guo gu dai zhu ming de hua jia。 [3] 2. jin ling： jin jiang su nan jing shi。3. mei： chang chang， mei mei。4. qu： li kai。5. yi wei： ren wei。6. dan： xu wang， huang tang。7. xu yu（xū yú）： yi hui er。8. po： ji po。9. bi： qiang bi。10. jie： dou， quan dou。 yi wen: zhang seng yao zai jin ling an le si qiang bi shang hua le si tiao long， dan mei you hua yan jing， ta chang chang shuo：“ dian le yan jing long jiu fei zou le。” ren men dou ren wei hen huang tang，（ zhang） jiu dian le qi zhong yi tiao long de yan jing。 yi hui er， lei dian da po qiang bi， na yi tiao long cheng yun fei shang le tian， mei you bei dian shang yan jing de long dou zai。
免责声明：「《画龙点睛》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
返回目录
文言文推荐
《宋文帝幸旧宫》原文及翻译译文《宋文帝幸旧宫》原文及翻译 无名氏 原文 ： 宋武微时①，躬耕丹徒②。及受命③，耨耜之具④，颇有存者，命留之。及文帝幸旧宫⑤，见而问焉，左右以实对，文帝色惭。近侍进曰：“大舜躬耕历山⑥，伯禹亲事水土⑦。陛下不睹列圣之遗物⑧，何以知稼穑之艰难...
《虫鸟之智》原文及翻译译文《虫鸟之智》原文及翻译 洪迈《容斋随笔》 原文 ： 竹鸡之性，遇其俦①必斗。捕之者扫落叶为城，置媒②其中，而隐身于后操罔③焉。激媒使之鸣闻者随声必至闭目飞入城直前欲斗而罔已起。无得脱者，盖目既闭则不复见人。鹧鸪性好洁，猎人于茂林间净扫地，稍...
《华阳国志·后贤志·文立》原文及翻译译文《华阳国志·后贤志·文立》原文及翻译 华阳国志 原文 ： 文立，字广休，巴郡临江人也。少游蜀太学，治《毛诗》《三礼》，兼通群书。州刺史费祎命为从事，入为尚书郎，复辟祎大将军东曹掾，稍迁尚书。蜀并于魏，梁州建，首为别驾从事。咸熙元年，举秀才，...
龚炜《巢林笔谈》原文及翻译译文龚炜《巢林笔谈》原文及翻译 龚炜 原文 ： 儿子从未远出，初应省试，不能不一往。阻风沙漫洲④，舳胪相接⑤，郡中宋氏叔侄，移船头就柳阴，棋□其下。崇友拉予看荷花，夕阳反照，荷净花明，萧疏四五人，科头⑥握蕉扇，委影池塘，若绘江上阻风图。二景绝佳...
戴名世《乙亥北行日记》原文及翻译译文戴名世《乙亥北行日记》原文及翻译 戴名世 原文 ： 行四五里见西北云起少顷雪电文作大雨如注。行至总铺，雨愈甚;遍叩逆旅主人门，皆不应。于昏黑中寻一草棚，暂避其下。雨止则天已明矣，道路皆水，弥漫不辨阡陌。私叹水利不修，天下无由治也。苟得良有司...
《狗猛酒酸》原文及翻译译文《狗猛酒酸》原文及翻译 韩非子 原文 ： ①宋人有酤①酒者，升概②甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县③帜甚高著，然不售酒酸怪其故，问其所知闾长者杨倩，倩曰：“汝狗猛耶。”曰：“狗猛则酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤④，而狗迓...
卫铄《笔阵图》原文及翻译译文卫铄《笔阵图》原文及翻译 卫铄 原文 ： 夫三端之妙，莫先乎用笔；六艺之奥，莫重乎银钩。昔秦丞相斯见周穆王书，七日兴叹，患其无骨；蔡尚书邕入鸿都观碣，十旬不返，嗟其出群。故知达其源者少，闇于理者多。近代以来，殊不师古，而缘情弃道，才记姓名，...
郦道元《水经注·河水》原文及翻译译文郦道元《水经注·河水》原文及翻译 郦道元 原文 ： 龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵，高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。孟门，即龙门之上口也。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言水非石凿而能入石，信哉...
程学博《祭梁夫山先生文》原文及翻译译文程学博《祭梁夫山先生文》原文及翻译 程学博 原文 ： 万历己卯秋，永丰梁夫山先生以讲学被毒死②。癸未冬，门人胡时和始得请收其遗骸，袝莽于后台程公之墓，从先生遗言也。友人程学博为文以哭之，曰： 呜呼伤哉！予以何颜哭先生耶？嗟予不力，既不能脱先...
《壮悔堂集·吾家世戍籍》原文及翻译译文《壮悔堂集·吾家世戍籍》原文及翻译 壮悔堂集 原文 ： 吾家世戍籍。祖父顾以文学致通显，未有习武事者，有之自季弟始。季弟勉乎哉！ 方叔父司成公以词臣倾动天下，天下荦荦材贤之士，胥出其门。是其诗书之泽，将十世未艾也，季弟胡为乎以武名耶？ 嗟乎！...
《王文公文集·贾昌明传》原文及翻译译文《王文公文集·贾昌明传》原文及翻译 王文公文集 原文 ： 贾昌明，字子明，其先南皮人。少则庄重谨密，治经章解句达，老师宿学，誉叹以为贤己。孙爽领国子监，一见待以公相，数言其学问当在人主左右。天禧元车，献文章，召试，赐同进士出身，除常州普陵县...
白鸿儒《孝肃公诗集序》原文及翻译译文白鸿儒《孝肃公诗集序》原文及翻译 白鸿儒 原文 ： 唐宣宗大中五年，龙集辛未，设科求贤，合天下士对策于大廷。胪传以莫公宣卿为第一。公字仲节，广南封州人也。所产之乡曰文德，所居之里曰长乐。厥考讳曰让仁，虽不仕，亦有隐德。蚤年不禄，公母梁氏，恐...
牛僧孺《玄怪录》卷一原文及翻译译文牛僧孺《玄怪录》卷一原文及翻译 牛僧孺 原文 ： 宝应①中，有元无有②者，尝以仲春末独行维扬③郊野。值日晚，风雨大至。时兵荒后，人户逃窜，入路旁空庄。须臾，霁止，斜月自出。无有憩北轩，忽闻西廊有人行声。未几，至堂中。有四人，衣冠皆异，相与谈...
《阿房宫赋》原文及翻译译文（二）《阿房宫赋》原文及翻译（二） 杜牧 原文 ： 妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容...
东方朔《答客难》原文及翻译译文东方朔《答客难》原文及翻译 东方朔 原文 ： 客难东方朔曰：“苏秦、张仪一当万乘之主，而身都卿相之位，泽及后世。今子大夫修先王之术，慕圣人之义，讽诵诗书百家之言，服膺而不可释。好学乐道之效，明白甚矣；自以为智能海内无双，然悉力尽忠，以事圣帝...
《王荆公不受紫团参》原文及翻译译文《王荆公不受紫团参》原文及翻译 沈括《梦溪笔谈》 原文 ： 王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。时薛师政自河东还，适有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾非此药不可治，疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。公面...
元结《二恶篇》原文及翻译译文元结《二恶篇》原文及翻译 元结 原文 ： 恶圆 元子家有乳母，为圆转之器，以悦婴儿，婴儿喜之。母使为之聚孩孺，助婴儿之乐。友人公植者，闻有戏儿之器，请见之。及见之，趋焚之，责元子曰：“吾闻古之恶圆之士歌曰：‘宁方为皂②，不圆为卿；宁方为污辱...
《先生自少即勤问学》原文及翻译译文《先生自少即勤问学》原文及翻译 医闾先生集 原文 ： 先生自少即勤问学，不事游乐，及成化戊子①谒疾②归家，益潜心正学，杜门不出者十年。至戊戌③岁，始造表弟马指挥文敬园中看花，有诗云：“斋居四十二年身，未见东风桃李春，今日名园一杯酒，不妨聊作...
冒襄《影梅庵忆语》原文及翻译译文冒襄《影梅庵忆语》原文及翻译 冒襄 原文 : 妾董氏，原名白，字小宛，复字青莲。籍秦淮，徙吴门。在风尘虽有艳名，非其本色。倾盖矢从余，入吾门智慧才识种种始露凡九年上下内外大小无忤无间。其佐余著书肥遁，佐余妇精女红，亲操井臼，以及蒙难遘疾，莫...
张惠言《送徐尚之序》原文及翻译译文张惠言《送徐尚之序》原文及翻译 张惠言 原文 ： 尚之以诗、古文名天下。乾隆戊戌、己亥间，余尚少，方学制艺文，而余姊之婿董超然喜为诗，与尚之交最密。余以此识尚之，读其诗文。其后尚之游京师，校书四库馆，试官河南，超然往往与偕，而余迄不得相见。...